báo điềm gở Tiếng Anh là gì

bodeful
portentous

• báo trước điềm gở:    to bode ill
• báo điềm gỡ:    ill-bodingcroak
• gởi điện báo:    Từ điển kinh doanhtelegraphicđược gởi điện báotelegraphicCụm từgởi điện báo cho cơ quan thẩm quyền chi trảtelex for authority to pay

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

The thought of something so trivial almost makes you sick.
Một linh cảm báo điềm gở gần như khiến cô phát ốm.

“You were right,” she said, brooding over the ominous fortune.
“Anh đã đúng,” nàng nói, nghiền ngẫm về vận mệnh báo điềm gở kia.

It was a judgment in itself, this ominous silence.
Bản thân nó đã là một sự trừng phạt rồi, cái sự im lặng báo điềm gở đó.

NARRATOR: Finally, at 2:14 and 26 seconds—just four minutes after the problems began—one final, ominous message appears.
Cuối cùng, vào lúc 2 giờ 14 phút và 26 giây, chỉ 4 phút sau khi sự cố xảy ra, một tin nhắn cuối cùng báo điềm gở xuất hiện.

They had been in fear of pursuit for so long that any sound from behind seemed ominous and unfriendly.
Họ đã sống trong nỗi sợ hãi bị săn đuổi lâu đến nỗi bất kỳ tiếng động nào vẳng phía sau họ cũng có vẻ báo điềm gở và không hề thân thiện.